school and education

الترجمة كفضاء لقاء بين اسبانيا و ماضيها الأندلسي و العرب

معهد الترجمة بالتعاون مع المركز الثقافي الاسباني بالجزائر ينظمان

محاضرة حول

الترجمة كفضاء لقاء بين اسبانيا و ماضيها الأندلسي و العرب

نظم معهد الترجمة بجامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله يوم 26 ماي 2019 بالتعاون مع المركز الثقافي الاسباني محاضرة تحت عنوان: الترجمة كفضاء لقاء بين اسبانيا و ماضيها الأندلسي و العرب، و ذلك بالمبنى C بمقر بوزريعة.

المحاضرة ألقاها الأستاذ الاسباني خوسي ميغال بويرتا فيلتشيث José Miguel Puerta Vilchera ، باللغة العربية ،و ذلك بحضور كل من الأستاذ الدكتور عبد الحميد بن الشيخ نائب مديرة الجامعة المكلف بالبيداغوجيا، و الدكتورة عديلة بن عودة مديرة معهد الترجمة ، و جمع من طلبة قسم اللغة الاسبانية ، و قد تطرق فيها إلى الحديث عن مساره العلمي و تجربته في تعلم اللغة العربية، و عن أهم الكتب التي قام بترجمتها سواء من اللغة الاسبانية إلى اللغة العربية أو العكس، و نذكر منها كتابي غادة السمان بيروت 75، و كتاب القمر المربع، و كتاب الحمراء عن قرب و هو أول دليل للقصور الحمراء ينشر باللغة العربية، و كتاب الأندلس و عدد من المجلدات التي تتضمن السير الذاتية لمؤلفي الأندلس مع دراسة مفصلة عن كل أعمالهم اعتمادا على المصادر العربية و التي شارك في انجازها مائة و خمسون باحثا من اسبانيا و من خارجها.